Si rinnova anche quest´anno l´appuntamento con il torneo hockeistico organizzato dall´SV Caldaro Rothoblaas, che vedrà impegnati, da venerdì 16 settembre a domenica 18 settembre, oltre ai Lucci padroni di casa, anche l´EV Bozen Mirò Dental, che prende il posto dell´HC Bolzano detentore del titolo, e l´Hockey Val di Fassa.

 

Tre giorni all´insegna dell´hockey, dunque, alla Raiffeisen Arena di Caldaro. Ad aprire il torneo saranno i padroni di casa, che venerdì sera, alle ore 20:30, affronteranno la compagine trentina di Serie A dell´Hockey Val di Fassa.

 

Il giorno successivo si giocherà invece il match tra il team ladino e quello del capoluogo altoatesino EV Bozen 84, formazione che partecipa quest´anno per la prima volta alla manifestazione, prendendo il posto dell´HC Bolzano, che, negli ultimi due anni aveva conquistato il trofeo messo in palio dall´evento.

 

Chiuderanno il programma della Raiffeisen-Cup 2011 l´SV Caldaro e l´EV Bozen: quest´ultimo incontro si disputerà domenica alle ore 19.

 

 

Il programma della Raiffeisen-Cup 2011

 

Venerdì, 16 settembre 2011
ore 20.30 SV Caldaro Rothoblaas – Hockey Val di Fassa

 

Sabato, 17 settembre 2011
ore 20.30 EV Bozen Mirò Dental – Hockey Val di Fassa

 

Domenica, 18 settembre 2011

ore 19.00 SV Caldaro Rothoblaas – EV Bozen Mirò Dental

 

Am Freitag beginnt der Raiffeisen-Cup 2011

 

Auch in diesem Jahr gehört das Eishockey-Turnier in Kaltern zum fixen Programm der Vorbereitung auf die kommende Saison. Von Freitag, 16. September bis Sonntag, 18. September werden der SV Kaltern Rothoblaas, Hockey Val di Fassa und der EV Bozen Mirò Dental, der den Platz von Titelverteidiger HC Bozen einnimmt, um den Pokal kämpfen.

 

Drei Eishockey-Tage in der Kalterer Raiffeisen Arena die es in sich haben: Den Turnierauftakt bestreiten die Gastgeber und Serie-A-Klub Fassa, die sich am Freitag, ab 20.30 Uhr gegenüberstehen.


Am darauffolgenden Tag treffen die Trentiner auf den EV Bozen 84, der zum ersten Mal am Turnier im Überetsch teilnimmt und für den HC Bozen einspringt, der die vergangenen beiden Auflagen für sich entscheiden konnte.


Den Schlusspunkt des Raiffeisen-Cup 2011 setzt am Sonntag, um 19 Uhr das Südtiroler Duell zwischen den Hechten und dem EV Bozen.



Spielplan Raiffeisen-Cup 2011

 

Freitag, 16. September 2011
20.30 Uhr: SV Kaltern Rothoblaas – Hockey Val di Fassa

 

Samstag, 17. September 2011
20.30 Uhr: EV Bozen Mirò Dental – Hockey Val di Fassa

 

Sonntag, 18. September 2011

19.00 Uhr: SV Kaltern Rothoblaas – EV Bozen Mirò Dental

 

Ufficio stampa/Pressebüro LIHG
 Sport Media Südtirol srl/GmbH
 http://www.lihg.it